2 de maio de 2025

A edição desta semana é sobre “informações públicas em japonês simples”.

A cidade de Yokohama está concentrando esforços para disponibilizar informações públicas em “japonês simples”... japonês que é fácil de entender, mesmo para pessoas que estão apenas começando a aprender japonês

Páginas multilíngües

O site da cidade de Yokohama fornece informações em “japonês simples” 

sobre seguros, pensões, como descartar o lixo e onde procurar aconselhamento, para que os residentes estrangeiros possam obter as informações necessárias  para a vida diária. Além do “japonês simples”, as informações estão disponíveis em inglês, chinês (simplificado) e coreano.

Koho Yokohama

Os principais artigos do boletim informativo da cidade, “Koho Yokohama”, são reescritos em “japonês simples” e publicados no site. Além disso, o “Catalog Pocket”, o aplicativo de visualização de boletins informativos, permite que os usuários os leiam em 9 idiomas (inglês, chinês (simplificado), chinês (tradicional), coreano, espanhol, português,  indonésio, tailandês e vietnamita).

Para obter detalhes sobre “páginas multilíngues” e “Koho Yokohama”, clique em “Language” na página superior do site da cidade de Yokohama.

Folha de apontamento

Nos balcões de informações gerais e nas seções de registro de família das enfermarias, foi criada uma “folha de apontamento” para facilitar que os estrangeiros digam aos  funcionários o que precisam. 

A folha está escrita em “japonês simples”, inglês, chinês (simplificado)  e coreano, e tem ilustrações.