Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.

---

Шановні українці, все більше з‘являється сумних історій що хтось з евакуйованих українців не прижився в Японії, не порозумівся з гарантом, не пристосувався до життя в Японії тощо та попри складне становище в Україні вирішив повернутись зараз, підписавши папери відмови від захисту та тим самим закривши собі дорогу для повернення в Японію у разі потреби.

Хотілось би наголосити що Ви, шановні евакуйовані не одні, не соромтесь звертатись за будь-якою допомогою, консультацією, будь-яким навіть незначним питанням, чи просто поспілкуватись до центрів підтримки українців.

За підтримки та організацією японських місцевих урядів, установ тощо, центрів міжнародного зв’язку для підтримки евакуйованих створено безкоштовні послуги перекладу як по телефону так і при муніципалітетах та інших організаціях, послуги психологічної підтримки, міжнародними центрами організовуються громадські заходи для спілкування, обміну інформацією тощо.

Радимо Вам обов‘язково зареєструватись у центрі міжнародного зв‘язку у вашому місці.

 Зареєструвавшись, Ви зможете отримувати інформацію стосовно підтримки, заходів для евакуйованих тощо.

 Та звичайно, якщо у Вас виникли будь-які питання, Ви можете звернутись у такі центри по допомогу, у багатьох діє україномовна підтримка.

На веб сторінці громадської організації Краяни в підтримку евакуйованих зібрано та постійно додається та оновлюється інформація українською мовою стосовно допомоги в містах, префектурах по всій Японії, з посиланнями на веб-сторінки цих установ, корисні поради та  посилання на безкоштовні послуги для евакуйованих з перекладу, психологічні послуги, послуги перукарень тощо.

Зі сторінки Краян, ви можете заповнити форму-заявку за записатись на консультацію у зручній для Вас формі.

Також активно працює ФБ сторінка Краяни.

Долучайтесь до ФБ сторінки, долучайтесь до проведення заходів, разом ми зможемо набагато більше.

Шановні українці, котрі вже давно живуть в Японії, не проходьте осторонь, якщо Ви знаєте когось з евакуйованих, лишній раз запитайте чи немає у них будь яких проблем, чи не в розпачі людина, іноді навіть при спілкуванні проблема яка здавалась великою, перетворюється на незначну.

Давайте підтримувати один одного! З вірою у перемогу! Слава Україні та Героям Слава!

Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/

---

Де ваші діти зможуть поспілкуватись українською у Токіо? Де вони можуть почути українські казки,  поспівати та потанцювати разом з однолітками? Відповідь: в українській школі “Джерельце”.

З вересня цього року школа Джерельце рада вітати та навчати не тільки діточок, а і для мам організовані різноманітні уроки.

З початку жовтня розпочався курс йоги для дорослих, з вересня діють дискусійний клуб спілкування українською, курс японської мови з японськими вчителями, у зручний для Вас час можна доєднатись до занять рукотворів, виготовлені прикраси, поробки тощо будуть продаватись на благодійних заходах, всі кошти з продажу 100 відсотково повертаються майстру.

Всі заняття для евакуйованих безкоштовні.

У теплому колі друзів завжди раді бачити Вас та ваших діток.

Українська школа «Джерельце»

https://dzherelce.github.io

---

У місті Кіото, Міжнародна Асоціація спільно з "Kyoto Guide Club/Клуб гідів міста Кіото"  пропонує познайомитися з японською культурою сміху, посміятися разом і трохи відпочити, та запрошує українців безкоштовно відвідати виставу японського театру комедії в стилі Ракуго.

У виставі будуть показані кілька гумористичних "сценок" , які є і традиційними, і водночас сучасними.

Вистава відбуватиметься англійською мовою.

На додаток, перед виставою або після неї, ви зможете прогулятись по Кіото.

Неподалік від місця проведення заходу знаходяться чудові храми Хейан Джінгу, Нандзенджі, парк Мурін-Ан, Музей Сучасного Мистецтва, Зоопарк, різноманітні кафе та ресторани.

Вистава буде проходити 9 го жовтня (неділя)

у Кокока Міжнародний Дім Громади Кіото / Кokoka Kyoto International Community House, з 13:30 до 16:20, реєстрація відвідувачів почнеця о 13:00 й годині.

Реєстрація на відвідування вистави обов‘язкова. 

Форму для реєстрації, локацію та деталі заходу дивіться за посиланням:

https://business.form-mailer.jp/fms/a59002f1180752 

Локація:

https://www.kcif.or.jp/web/en/access/ 

Деталі заходу:

https://www.kcif.or.jp/web/uploads/pdf/221009_rakugo_poster.pdf

Чекаємо всіх бажаючих!

---

З грудня цього року по містах Японії низкою проходять благодійні концерти в підтримку України талановитої співачки та бандуристки Наталії Ґудзій.

Наталя народилась в Україні, та проживала з родиною недалеко від Чорнобильської атомної електростанції, де і працював її батько.

Після вибуху Чернобильської АС родині довелося евакуюватися до Києва.

Захопившись грою на  українському народному  інструменті  бандурою, Наталя з восьми років навчалася у музичній школі.

Ще дитиною,  як учасник народної музичної групи,  вона  двічі відвідала Японію з виступами по всій країні.

З 2000 року Наталя розпочала широку музичну діяльність в Японії.

У середу 26 го жовтня у місті Токіо, у Katsushika Symphony Hills Mozart Hall пройде наступний благодійний концерт.

Цього разу у благодійному концерті візьмуть участь і відомі японські виконавці.

Щиро запрошуємо українців безкоштовно відвідати захід.

Реєстрація обов‘язкова.

Для реєстрації треба надіслати на електронну адресу прізвище, телефон та кількість бажаючих.

У відповідь буде надісланий  номер , який потрібно буде показати для отримання квитка.

Електронна адреса для реєстрації:

info@office-zirka.com

Детальну інформацію про співачку, розклад концертів можна дізнатись з веб-сторінки Наталії Ґудзій:

Місце проведення концерту 26 го жовтня:

かつしかシンフォニーヒルズ モーツァルトホール (Katsushika Symphony Hills Mozart Hall),

6 Chome-33-1 Tateishi, Katsushika City, Tokyo.

http://www.office-zirka.com/CFU47/index.html#221026

Чекаємо на Вас!

---

Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.

🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/

---

Шановні радіослухачі ми чекаємо на ваші побажання, враження та пропозиції, пишіть нам в будь який час на електронну пошту.

voice@interfm.co.jp щиро ваше радіо interfm.

---

1 pm - 1:14 pm, Tuesday October 4, 2022

Новини та інформація для українців  ～News and Info for Ukrainians～

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20221004130000

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.