Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.

Сьогодні ми продовжимо розмову про виховання та навчання дітей в Японії та розкажемо про найпопулярніші додаткові заняття та клуби.

Також продовжимо тему дозвілля з дітьми та розкажемо, коли і де можна відвідати сади та поїсти смачних фруктів.

Наприкінці ми надамо інформацію про знижки на потяги для іноземців та нагадаємо про безкоштовну послугу перекладу для українців.

---

Сподіваємося, що ваше життя потрошки налагоджується і діти звикають до нового середовища.

Наступний крок - подумати про їх навчання та загальний розвиток. Серед японських дітей найбільш популярним зайняттям після школи є плавання.

І не дивно, адже Японія - острівна країна, то треба вміти плавати про всяк випадок.

Крім того, плавання - один з небагатьох видів спорту з найменшим ризиком травм.

Ціни на заняття плаванням різняться і можуть становити від 5 до 8 тисяч йен на місяць.

Зазвичай це групові заняття два рази на тиждень.

Окремо від щомісячної сплати є вступний внесок та купівля форми та необхідних речей.

Деякі школи мають послугу підвозу дітей додому на шкільному автобусі, зазвичай за окрему плату.

---

Друге місце у рейтингу найбільш популярних занять після школи посідає англійська мова.

Зазвичай діти ходять до так званих мовних школ англійської мови “еікаіва” (英会話), заняття бувають групові та індивідуальні.

Із заняттями раз на тиждень щомісячна оплата становить від 8,000 йен до 15,000 йен.

Бувають школи тільки з японськими викладачами, бувають тільки з носіями, а бувають тандеми.

В цих школах також є вступні внески та окрема оплата за матеріали, але якщо слідкувати за об’явами школи, можна вступити до школи, коли діють знижки або акції і цих витрат можна уникнути.

Окремо від занять, зазвичай школи проводять сезонні заходи, коли діти мають можливість покращити свої мовні навички та поспілкуватися з учнями інших класів.

Ще одне, на що треба звернути увагу при виборі школи, це можливість приєднатися до інших класів замість занять, які були пропущені через хворобу тощо.

У великих містах, як то Токіо або Осака, батьки іноземці також часто самі організовують заходи, на яких діти можуть спілкуватися англійською мовою.

Тому дуже важливо налагодити та підтримувати зв’язок з іншими батьками іноземцями у вашому районі.

---

Третє місце у рейтингу найбільш популярних занять після школи зайняла музика - навчання грі на піаніно.

Щомісячна оплата становить від 6,000 до 8,000 йен, та може збільшуватися згідно з рівнем гри учня.

Більшість школ проводять виступи всіх учнів принаймні один раз на рік, щоб батьки могли побачити прогрес своєї дитини.

---

Далі рейтинг найбільш популярних занять виглядає так:

4 місце - каліграфія (як олівцем, так і пензликом)

5 місце - додаткові заняття по основним шкільним предметам (так звані йодзі кьошіцу 幼児教室 для дітей дошкільного віку та джюку 塾 для школярів）

6 місце - гімнастика

7 місце - футбол

8 місце - школа усного рахунку соробан

9 місце - карате

10 місце - інші види спорту

Переважна більшість школ пропонує безкоштовний урок на початку, щоб можна було подивитися, як проходять заняття.

---

Всі батьки бажають, щоб їх діти отримували всі необхідні вітаміни та мінерали.

А найкращим джерелом вітамінів є, безперечно, овочі та фрукти.

А найкращі овочі - є овочі тільки но з грядки, найкращі фрукти -  є фрукти, щойно зірвані з дерев та кущів.

В Японії є дуже поширеним дозвілля поїхати поїсти або назбирати овочі та фрукти на фермах, городах та в садах.

Це сезонна розвага.

Ось перелік найпоширеніших фруктів та сезони їх збору.

Полуниця - сезон полуниці в Японії з початку грудня до кінця травня.

Черешня - з кінця травня до кінця серпня.

Чорниця та диня - з початку червня до кінця серпня.

Виноград - з початку червня до кінця жовтня.

Персики - з кінця червня до кінця серпня.

Груші - з кінця липня до початку листопада.

Яблука - з початку вересня до кінця грудня.

Мандарини - з початку жовтня до кінця січня.

Послуга збору врожаю називається "кудамоно гарі" 果物狩り, або назва фрукту і слово збір "гарі".

Наприклад, зараз поспіла чорниця і багато садів запрошують відвідувачів на "бурубери гарі" ブルーベリー狩り.

Середня ціна на візит збору врожаю чорниці - від 1,000 до 2,000 йен.

Багато садів та ферм мають обмеження по часу та попередню реєстрацію онлайн або по телефону.

Сайти, на яких можна знайти місця зборів врожаю

🌐 https://www.asoview.com/leisure/144/

🌐 https://www.jalan.net/kankou/g1_A8/

---

Багато новоприбулих українців лякають дуже коштовні витрати на потяги та інший транспорт в Японії.

І дійсно, подорож із Токіо до Осака, наприклад, в одну сторону коштує приблизно 15,000 йен.

Але іноземцям по деяким напрямкам можливо купити квитки із знижками та відвідати мальовничі та історичні райони Японії.

Детальніше дивіться за посиланням.

🌐 https://www.timeout.com/tokyo/travel/best-discount-train-deals-for-trips-from-tokyo

---

За підтримки Японського Фонду продовжує свою роботу безкоштовна послуга перекладів з японської на українську та навпаки.

Послуга надається за телефоном, тому якщо в вас є японський номер, не вагайтеся та користуйтеся послугою, навіть по маленьким дрібницям, це може значно зменшити стрес повсякденного життя.

🌐 https://www.kraiany.org/uk/translation_services.html

---

Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.

🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/

---

Шановні радіослухачі ми чекаємо на ваші побажання, враження та пропозиції, пишіть нам в будь який час на електронну пошту.

voice@interfm.co.jp щиро ваше радіо interfm.

---

1 pm - 1:14 pm, Monday August 15, 2022

Новини та інформація для українців  ～News and Info for Ukrainians～

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20220815130000

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.