Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.

Сьогодні в ефірі:

●    Про Міжнародну асоціацію міста Чіба

●    Корисна інформація щодо основних правил побуту в Японії

●    Про гастролі Українського Національного театру опери та балету по Японії

Про Міжнародну асоціацію міста Чіба

Міжнародна асоціація міста Чіба надає консультації, підтримку іноземцям по питанням як проживання так і вивчення японської мови, а також проводить онлайн зустрічі-консультації для батьків іноземців котрі виховують дітей в Японії.

Раз на місяць фахівці з тих чи інших питань на доступній японській мові розкривають питання стосовно виховання та догляду за дітьми в Японії.

Наступна зустріч-консультація запланована на 12 те липня.

Детальнішу інформацію дивіться за посиланням зі сторінки Інтер ФМ, сторінки спільноти Краяни, чи безпосередньо зі сторінки Міжнародного центру міста Чіба,  чи по телефону 043-245-5750.

Сторінка доступна українською мовою, переклад відображається за допомогою гугл-перекладача, тож час чи дати, чи інша інформація може не відображатися , в такому випадку спробуйте переключити на англійську мову чи на японську.

https://ccia-chiba.or.jp

---

Побут в Японії

Японські звичаї та правила поведінки у громадських місцях.

Громадський транспорт.

 • У поїзді чи автобусі утримуйтесь від гучних розмов та не слухайте музику на мобільному телефоні без використання навушників.

 • У громадському транспорті утримуйтесь від розмов по мобільному телефону, та налаштуйте його на прийом дзвінків у  беззвучному режимі.

 • У громадському транспорті вживати їжу та напої заборонено. 

 • У громадському транспорті чи на вулицях палити цигарки заборонено. Палити можна лише у спеціально відведених місцях. Інакше порушнику може загрожувати адміністративне покарання та штраф.

Мобільний телефон.

 • Щоб уникнути випадкового зіткнення із іншими перехожими або не ушкодитися самому, не можна використовувати мобільний телефон під час ходьби. 

 • Закон забороняє користування мобільним телефоном за кермом автомобіля або під час руху на велосипеді.

На вулиці.

 • Залишати сміття на вулиці заборонено. Якщо поблизу немає смітника - забирайте його додому і викидайте,  розсортирувавши по сміттєвих баках за призначенням.

 • Виходячи на вулицю, будь ласка, одягайте маску. Щодо послаблення вимог носіння маски. У травні цього року (2022р.) прем‘єр міністр Японії Кішіда наголосив, що  якщо відстань на вулиці достатня, не обов‘язково використовувати маску.

Будинки, школи тощо. 

• Дотримуйтесь «режиму тиші»,  після 20:00 , особливо після 22:00. 

( Це стосується музики, телевізора, розмови по телефону тощо.) 

•  Вважайте, що у школах, дитячих садочках,  у деяких офісах та лікарнях потрібно знімати вуличне взуття або перевзутися, перш ніж зайти з коридору. У школах чи в садочках, якщо ви не принесли своє змінне взуття - можете скористатись шкільним.

Велосипед.

 • Велосипед закривайте на ключ та залишайте на відведених для паркування велосипедів ділянках. За порушення правил паркування велосипеда накладається штраф.

Інші японські звичаї та правила можна переглянути за посиланням зі сторінки interfm, чи спільноти Краяни.

🌐 Побут в Японії. Японські звичаї та правила

https://www.moj.go.jp/isa/content/001370862.pdf (PDF)

---

Про події в Токіо та загалом по Японії

З 15 го липня по серпень по Японії відбудуться гастролі Українського Національного театру опери та балету з програмою «Kyiv Ballet Gala 2022». 

На прохання Міністерства культури України Український національний театр опери та балету вирішили утриматися від виконання партій з вистав на музику Чайковського, які були заплановані.

Японська компанія “Koransha” у зв’язку з вторгненням Росії в Україну та на прохання театру  вирішила виключити «Лебедине озеро» та «Сплячу красуню» з програми цього літа в Японії, про що компанія повідомила на своїй веб сторінці та принесла вибачення за зміну програми.

Замість вище вказаних вистав на глядачів чекають партї з вистав «Жизель» та «Корсар».

Запланована програма станом на 13 травня 2022 року  

Па-де-де з вистави “Жизель”

Па-де-де з вистави "Сільфіда"

Сцена з  другої дії балету “Корсар”

"Гопак"

Уривок з 2 го акту «Баядерки» та інше.

З 15 го Липня виступи почнуться в Токіо. За тим виступами  Київського балету можна буде насолодитись в префектурах Шізуока, Осака, Ямагата, Івате, в місті Нагоя та Кіото, а також у деяких містах Хоккайдо.

Щодо розкладу гастролей та придбання квитків дивіться інформацію за посиланням веб сторінки interfm, чи чи сторінки Коранша.

🌐 Квитки «Kyiv Ballet Gala 2022»

https://www.koransha.com/ballet/kyivgala/#ticketArea

Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.

---

🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/

🌐 Офіційна сторінка співачки Наталії Ґудзій

http://www.office-zirka.com/schedule/

---

1 pm - 1:14 pm, Tuesday May 31, 2022

Новини та інформація для українців  ～News and Info for Ukrainians～

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20220531130000

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.