17 de outubro de 2025

A edição desta semana é sobre a vacinação contra a influenza para idosos.

As vacinações de rotina, com parte do custo coberto por fundos públicos, estão disponíveis no período de 1º de outubro a 31 de dezembro.

São elegíveis pessoas com 65 anos ou mais, e aquelas com 60 a 64 anos que possuem deficiências aplicáveis.

Como regra, a coparticipação (custo pago pelo paciente) é de 2.300 ienes.

A vacinação é uma decisão pessoal, portanto, ao considerá-la, por favor, consulte seu médico de família ou outro profissional de saúde para entender os efeitos e efeitos colaterais, etc.

Para mais informações, pesquise por "Yokohama City senior citizens influenza" e acesse a página da cidade.

Para esclarecer dúvidas sobre a vacinação, ligue para "Central de Atendimento Telefônico de Vacinação da Cidade de Yokohama." As chamadas serão atendidas em japonês, inglês, chinês, coreano, vietnamita e nepalês.

O número de telefone é 045-330-8561.

As chamadas serão atendidas entre 9h e 17h, exceto aos fins de semanas, feriados nacionais e no fim de ano/ano novo.

O controle diário de infecções também é importante.

Para prevenir-se da gripe:

Lave as mãos com sabão antes das refeições e após chegar em casa.

Mantenha a umidade dos ambientes entre 50% e 60%.

Durma o suficiente e faça refeições balanceadas.

Para prevenir a infecção de outras pessoas:

Ao tossir ou espirrar, cubra a boca e o nariz com uma máscara ou lenço.

Se você foi diagnosticado com influenza, ainda pode estar contagioso mesmo depois que sua temperatura baixar. Você deve se ausentar do trabalho ou da escola por alguns dias a partir do dia seguinte ao que a febre cessar.

Se tiver sintomas, consulte uma instituição médica. Por favor, use máscara ao visitar o médico.