16 de octubre de 2025

La edición de esta semana trata sobre la “Vacunación preventiva contra la influenza para personas mayores”

Se está proporcionando una vacunación rutinaria cubierta parcialmente con fondos públicos.

El período de vacunación es del 1 de octubre al 31 de diciembre. Los beneficiarios son las personas de 65 años o más, y las personas de 60 a 64 años con alguna discapacidad relevante. El costo a cargo del usuario es, en principio, de 2,300 yenes.

La vacunación es una decisión personal, por lo que se recomienda consultar con su médico de cabecera u otro profesional de la salud para comprender los efectos secundarios o posibles reacciones adversas entre otros antes de tomar cualquier decisión.

Para más información, busque “Yokohama City senior citizens influenza” y consulte la página web oficial de la ciudad.

Para consultas sobre vacunas comuníquese con el Centro de Llamadas de Vacunación de la ciudad de Yokohama, se atiende en japonés, inglés, chino, coreano, vietnamita y nepalí. El teléfono es: 045-330-8561.

El horario de atención es de 9 am. a 5 pm., excepto los fines de semana, festivos nacionales y el periodo vacacional de fin de año y Año Nuevo.

Además, la prevención diaria sigue siendo importante.

Para evitar contagiarse:

Lávese las manos con jabón antes de comer y al regresar a casa.

Mantenga la humedad ambiental entre 50 y 60 %.

Duerma lo suficiente y mantenga una alimentación equilibrada.

Para no contagiar a los demás:

Al toser o estornudar, cúbrase la nariz y la boca con una mascarilla o con un pañuelo.

Si ha sido diagnosticado con influenza, es posible que aún pueda contagiar el virus a otras personas incluso después de que le baje la fiebre. No asista a la escuela o al trabajo durante unos días después de que le baje la fiebre.

Si presenta síntomas, acuda a un centro médico y use una mascarilla durante la consulta.