3 de outubro de 2025

A edição desta semana é sobre o censo nacional populacional.

O censo nacional populacional será realizado com a data de referência de 1º de outubro de 2025.

Realizado a cada cinco anos, o censo é a mais importante pesquisa estatística do país, abrangendo todas as famílias e pessoas que residem no Japão.

Serão 17 perguntas sobre temas como ano e mês de nascimento, nacionalidade, ocupação e tipo de moradia. Todos os residentes estrangeiros no Japão também são abrangidos e devem responder.

Os resultados da pesquisa serão utilizados como base para medidas como o estoque de itens essenciais em caso de desastres nos locais necessários, o planejamento da abertura de novas creches e a criação de uma cidade mais confortável para se viver.

Os formulários de censo em papel foram distribuídos a cada família entre 20 e 30 de setembro. Por favor, responda até 8 de outubro.

As respostas podem ser enviadas pela internet em inglês, chinês, coreano, vietnamita, espanhol e português. Para responder, insira seu “Login ID/Chave de Acesso”, que foi enviado a todas as famílias.

Se você usar o código QR, poderá pular a etapa de inserção do “Login ID/Chave de Acesso”, tornando o acesso e a resposta ainda mais fáceis.

Se preferir responder por meio do questionário em papel, coloque-o no envelope próprio que foi fornecido e o envie até 8 de outubro.

A cidade também preparou uma "tradução do formulário do censo" em 27 idiomas.

Por favor, colabore com esta pesquisa importante, que será utilizada para diversas medidas essenciais em nosso dia a dia.