2 de octubre de 2025

La edición de esta semana trata sobre el “Censo Nacional de Población”

El censo nacional de población se llevará a cabo con fecha base del 1 de octubre de 2025.

Este censo, que se realiza cada cinco años, es la encuesta estadística más importante del país, e incluye a todos los hogares y residentes de Japón.

El cuestionario consta de 17 preguntas sobre temas como la fecha de nacimiento, nacionalidad, ocupación y tipo de vivienda.

Todos los residentes extranjeros en Japón también están incluidos y es obligatorio responder.

Los resultados del censo servirán como información básica para medidas como almacenar suministros en caso de desastre, planificar la apertura de nuevas guarderías y crear una ciudad más cómoda para vivir.

Los formularios en papel se distribuyeron a cada hogar entre el 20 y el 30 de septiembre.

Se ruega responder antes del 8 de octubre.

Las respuestas pueden enviarse por internet en español, inglés, chino, coreano, vietnamita y portugués.

Por favor, introduzca su “Código de acceso/Clave de acceso”, que fue enviada a cada hogar.

Si utiliza el código QR, podrá omitir la introducción del “Código de acceso/Clave de acceso”, lo que facilita aún más el inicio de sesión y el envío de las respuestas.

Si prefiere responder con el cuestionario entregado en papel, introdúzcalo en el sobre especial incluido y envíelo por correo antes del 8 de octubre.

La ciudad también ha preparado una “traducción del cuestionario del censo” en 27 idiomas.

Le pedimos su cooperación en esta importante encuesta, que será utilizada para diversas medidas esenciales para nuestra vida diaria.