1 de mayo de 2025

La edición de esta semana trata sobre la "información pública en japonés simplificado”

La ciudad de Yokohama está haciendo el mejor esfuerzo para ofrecer información pública en un "japonés simplificado": un japonés fácil de entender incluso para quienes están empezando a aprender japonés.

 Página multilingüe

El sitio web de la ciudad de Yokohama ofrece información en "japonés simplificado" para que los residentes extranjeros puedan acceder a la información que necesitan para la vida diaria, como por ejemplo cómo desechar la basura, seguros, pensiones y dónde encontrar asesoramiento. Además del “japonés simplificado”, la información está disponible en inglés, chino simplificado y coreano.

 Koho Yokohama

El boletín de la ciudad, "Kohō Yokohama", ha reescrito sus artículos principales en un "japonés simplificado" y los ha publicado en su sitio web, así como en la aplicación de visualización del boletín, "Catalog Pocket".

Está disponible en nueve idiomas, español, inglés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, portugués, indonesio, tailandés y vietnamita. 

Para obtener más información sobre la "Página multilingüe" y el boletín "Koho Yokohama", vaya a "Language" en la página web de la ciudad de Yokohama.

 Hoja de referencia gráfica

En los mostradores de información general y las secciones de registro familiar de los municipios, se ha creado una “hoja de referencia gráfica” para que los extranjeros puedan comunicar fácilmente sus necesidades al personal.

La hoja está escrita en japonés simplificado, inglés, chino simplificado y coreano, e incluye ilustraciones.