Shinagawa Info

9-10-2025

Ang mga batang dayuhan na naninirahan sa Shinagawa City na nais magpa-enroll sa isang pampublikong paaralan ay hinihiling na mag-fill out ng aplikasyon.

Ang mga nakarehistro bilang residente ay padadalhan ng application form sa huling bahagi ng Setyembre.

Ang elementarya o anim na taong compulsory education school ay para sa mga ipinanganak sa pagitan ng Abril 2, 2019 at Abril 1, 2020.

Habang ang junior high school o tatlong na taon na compulsory education school ay para sa mga ipinanganak sa pagitan ng Abril 2, 2013 at Abril 1, 2014.

Kung hindi nakarehistro bilang residente ngunit nais makakuha ng karagdagang impormasyon tungkol sa enrollment procedures, ay pakitawagan ang School Affairs Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6828.

Makipag-ugnayan sa kanila sa pamamagitan ng isang marunong sa wikang Hapon.

---

(Audio) 9-10-2025 Nasa Himpapawid - “Pamaraan sa Pagpa-enroll para sa mga Dayuhang Nasyonal sa Pampublikong Elementarya, Junior High at Compulsory Education Schools”

---

品川区からのお知らせです。

品川区内在住の外国籍のお子さんで、区立学校に入学を希望する方は、手続きが必要です｡

住民登録がある方には、9月下旬に書類を送付します。

小学校・義務教育学校前期課程は、2019年4月2日～2020年4月1日に生まれた方

中学校・義務教育学校後期課程は、2013年4月2日～2014年4月1日に生まれた方

が対象となります。

住民登録がない方や入学条件の詳細などについては、日本語が理解できる方を通じてお問い合わせください。

お問い合わせは、品川区役所　学務課

電話番号：03-5742-6828　までお願いします。