Shinagawa Info

8-27-2025

Para masuportahan ang mga residente at negosyo sa Shinagawa City na apektado sa tumataas na presyo, ang siyudad ay maglalabas ng bagong “Shinagawa City Premium Digital Gift Vouchers” na nag-aalok ng 25% discount.

Ang mga makikinabang nito ay limitado sa mga residente ng Shinagawa City, at dapat gamitin ang PayPay app.

Ang bawat voucher ay nagkakahalaga ng 10,000 yen na may kasamang 2,500 yen na premium. Hanggang apat na voucher ang maaaring mabili bawat tao.

Ang mga aplikasyon ay tatanggapin hanggang Setyembre 8, araw na Lunes.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Regional Industry Promotion Section ng Shinagawa City Office sa 03-5498-6332.

---

(Audio) 8-27-2025 Nasa Himpapawid - “Ang Shinagawa City Premium Digital Gift Vouchers” ay ibebenta

---

品川区からのお知らせです。

物価高騰の影響を受けている区民の皆さんや区内の店舗を支えるため、25％お得な「品川区プレミアム付きデジタル商品券」を新たに発行します。

対象は、品川区内在住の方で、PayPayアプリを使用する必要があります。

販売額は一口10,000円で、2,500円分のプレミアム付きとなります。

一人最大4口まで購入可能です。

申し込み受付期間は、9月8日(月曜日)までです。

お問い合わせは、品川区役所　地域産業振興課

電話番号：03-5498-6332　までお願いします。