Shinagawa Info
2025/08/28
2025년8월26일
시나가와구 소식입니다.
물가 급등의 영향을 받고 있는 구민 여러분과 구내의 점포를 지탱하기 위해, 25% 이득인 ‘시나가와구 프리미엄이 붙은 디지털 상품권’을 새로이 발행합니다.
대상은 시나가와 구내에 거주하는 분으로 PayPay 앱을 사용해야 합니다.
판매금액은 1구당 10,000엔이며, 2,500엔의 프리미엄이 붙습니다. 1인당 최대 4구까지 구매 가능합니다.
신청 접수 기간은 9월 8일(월요일)까지입니다.
자세한 사항은 시나가와구청 지역산업진흥과
전화번호: 03-5498-6332로 문의해 주십시오.
---
(Audio) 2025년 8월 26일 방송 ‘시나가와구 프리미엄이 붙은 디지털 상품권을 판매합니다’
---
品川区からのお知らせです。
物価高騰の影響を受けている区民の皆さんや区内の店舗を支えるため、25%お得な「品川区プレミアム付きデジタル商品券」を新たに発行します。
対象は、品川区内在住の方で、PayPayアプリを使用する必要があります。
販売額は一口10,000円で、2,500円分のプレミアム付きとなります。
一人最大4口まで購入可能です。
申し込み受付期間は、9月8日(月曜日)までです。
お問い合わせは、品川区役所 地域産業振興課
電話番号:03-5498-6332 までお願いします。