2025년8월12일

시나가와구 소식입니다.

물뿌리기 대작전 시나가와 2025’를 개최하고 있습니다.

한여름의 기온을 2도 낮추자’를 캐치프레이즈로, 물을 뿌려 한여름의 거리에 시원한 바람이 불어오도록 합시다.

물뿌리기’는 더운 여름날에 물을 뿌려 시원함을 느끼게 해주는 에도 시대부터 전해 내려오는 생활의 지혜입니다.

뿌린 물이 증발할 때 주위의 열을 식혀 기온이 내려가기 때문에 시원함을 느끼게 됩니다.

시나가와의 기온이 내려가도록, 욕조의 남은 물 등 재활용수를 사용해, 모두가 물뿌리기를 해보시기 바랍니다.

자세한 사항은 시나가와구청 환경과 전화번호 03-5742-6755로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2025년 8월 12일 방송 ‘물뿌리기 대작전 시나가와 2025 개최 중’

---

品川区からのお知らせです。

「打ち水大作戦しながわ2025」を開催しています。

「真夏の気温を2℃下げよう」をキャッチフレーズに、打ち水で真夏のまちに涼しい風を吹かせましょう。

「打ち水」とは、夏の暑い日に水をまくことで涼を得る、江戸時代から伝わる暮らしの知恵です。

まいた水が蒸発する時に周りの熱を奪い、気温が下がるため涼しく感じます。

しながわの気温を下げるため、お風呂の残り湯などの再利用水を使って、みんなで打ち水をしましょう。

お問い合わせは、品川区役所　環境課

電話番号：03-5742-6755　までお願いします。