Shinagawa Info

7-30-2025

Ang population census ay isang national survey na isinasagawa isang beses bawat limang taon, kung saan ang Oktubre 1 ay itinuturing na base date.

Saklaw nito ang lahat ng tao at kabahayan na naninirahan sa Japan kabilang ang mga dayuhang residente.

Ang mga magsasagawa ng census ay bibisita sa bawat sambahayan mula sa huling bahagi ng Setyembre upang mamahagi ng mga questionnaire. Ang deadline para sa pagsagot ay unang bahagi ng Oktubre.

Ang mga resulta ng survey ay gagamitin sa iba’t-ibang larangan bilang batayan para sa iba’t-ibang patakaran sa nasyonal at lokal na pamahalaan.

Ikinakalugod ng siyudad ang inyong pang-unawa at kooperasyon.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Community Activities Section ng Shinagawa City Office sa numero 03-5742-6869.

---

(Audio) 7-30-2025 Nasa Himpapawid - “Ang Population Census ay magaganap”

---

品川区からのお知らせです。

国勢調査は、5年に一度行われる国の調査で、10月1日を基準日として実施します。

日本に住む全ての人と世帯が対象で、外国人の方も含みます。

9月下旬から国勢調査員が各世帯を訪問し、調査票を配布します。

回答期限は、10月上旬です。

調査結果は、国や地方自治体における各種施策の基礎資料として、各分野で活用されます。

皆さまのご理解とご協力を、よろしくお願いします。

お問い合わせは、品川区役所　地域活動課

電話番号：03-5742-6869　までお願いします。