Shinagawa Info

7-23-2025

Simula sa Hulyo 1, ipinagbawal na ang paninigarilyo sa mga pampublikong lugar kabilang ang mga kalsada at parke sa buong siyudad. Ito ay kasunod ng isang bahagyang pag-amyenda sa “Ordinansa ng Shinagawa City sa Pag-iwas sa Paninigarilyo habang Naglalakad at Pagkakalat ng Basura tulad ng Upos ng Sigarilyo at Basyong Lata.”

Bukod pa nito, simula ngayong fiscal year, isinusulong ng siyudad ang pagtatag ng public smoking areas sa pamamagitan ng pagdagdag sa halaga ng subsidy para sa pagtatag at pagpanatili ng mga privately run public smoking areas, pagpapalawak sa scope ng mga karapat-dapat na gastusin at pagluwag sa area requirements, nang sa gayo’y nababawasan ang pasanin sa mga negosyo.

Hinihiling ng siyudad ang inyong malawak na pang-unawa at kooperasyon.

Para sa mga detalye, pakitawagan ang Community Activities Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6592.

---

(Audio) 7-23-2025 Nasa Himpapawid “Ang Paghigpit sa mga Patakaran ng Paninigarilyo sa mga Pampublikong Lugar”

---

品川区からのお知らせです。

7月1日から、「品川区歩行喫煙、および、吸い殻・空き缶等の投げ捨ての防止に関する条例」の一部改正に伴い、区内全域の道路や公園などの公共の場所での喫煙が、禁止となりました。

また今年度から、民間公衆喫煙所の設置・維持に関する助成の助成率の引き上げ、補助対象経費の拡大、面積要件の緩和を行い、事業者の負担を軽減することで、公衆喫煙所の設置促進を図っています。

皆さまのご理解、ご協力をお願いします。

お問い合わせは、品川区役所　地域活動課

電話番号：03-5742-6592　までお願いします。