Shinagawa Info

7-22-2026

Ginawang libre ng Shinagawa City ang paggamit ng kanilang mga municipal sports at cultural facilities ng libre para sa mga bata upang masuportahan ang pag-aaral at pag-unlad ng bawat bata na makatulong sa kanilang lumaki na malusog.

Ang programa ay para sa mga batang hanggang labing-walong taong gulang, na nakarehistro bilang residente ng Shinagawa City. Maaari nilang gamitin ang mga pasilidad hanggang Marso 31 sa fiscal year kung kailan sila magiging labing-walong taong gulang.

Pakitandaan na upang makagamit nang libre sa mga pasilidad, dapat ipakita ang ‘Children’s Usage Fee Exemption Card’, na pinangalanang ‘Shinaka’ sa bawat pasilidad. Para makatanggap ng card ay dapat mag-apply nang maaga sa pamamagitan ng online application service. Ito ay tumatagal ng humigit-kumulang dalawang linggo mula sa pag-apply hanggang sa pag-deliver ng card.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Sports Promotion Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6838.

---

(Audio) 7-22-2026 Nasa Himpapawid “Mula Hulyo, ginawang libre ang paggamit ng mga bata sa mga pasilidad”

---

品川区からのお知らせです。

品川区では、子ども一人ひとりの学びや育ちを支え、健やかな成長を応援するため、区立スポーツ施設や文化施設の子どもの使用料を無料化しました。

対象は、品川区内に住民登録のある18歳までの子どもです。18歳になった年度の3月31日まで利用することができます。

なお、無料で利用するには、各施設で「子ども使用料免除カード」、愛称「しなか」の提示が必要です。

カードを発行するには、電子申請サービスから事前に申請が必要です。申請からお手元に届くまで、およそ2週間かかります。

お問い合わせは、品川区役所　スポーツ推進課

電話番号：03-5742-6838までお願いします。