Shinagawa Info

5-21-2025

Ang pag-uusapan natin sa linggong ito ay tungkol sa food drive, kung saan ang mga tao ay magdadala ng hindi nagamit na mga pagkaing naka-stock sa kanilang mga tahanan para mai-donate sa mga social welfare facilities, food bank, at iba pang lugar.

Hinihiling ng siyudad ang inyong makipagtulungan upang mabawasan ang mga pagkaing itinatapon sa basura.

Ang mga donasyon ay tatanggapin sa mga sumusunod na lokasyon:

Environment Promotion Subsection, Environment Section, Shinagawa City Office

Ecoru Togoshi

Yashio Children’s Center 

Ito Yokado Oimachi Branch

Anim na tindahan ng Family Mart

Sampung tindahan ng Lawson

Kabilang sa mga pagkaing tatanggapin ay:

Bigas, pasta, dried noodles

Instant foods, vacuum packed foods, canned goods

Tsaa, kape

Mga pampalasa, atbp.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Environment Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6755.

---

(Audio) 5-21-2025 Nasa Himpapawid - “Mangyaring Makipagtulungan sa isang Food Drive”

---

品川区から、フードドライブについてのお知らせです。

フードドライブとは、ご家庭で使われずに余っている食品を持ち寄り、それらの食品を社会福祉協議会やフードバンクなどに寄付する活動です。

食品ロス削減のため、ご協力をお願いします。

受付場所は、

・品川区役所　環境課　環境推進係

・エコルとごし

・八潮児童センター

・イトーヨーカドー 大井町店

・ファミリーマート 6店舗

・ローソン 10店舗です。

受け付けできる食品は、

・お米、パスタ、乾麺

・インスタント食品、レトルト食品、缶詰

・お茶、コーヒー

・調味料などです。

お問い合わせは、品川区役所　環境課

電話番号　03-5742-6755　までお願いします。